home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 74 / MOBICLIC 74.ISO / pc / DATA / TOUTEDIT / TOUT03.dxr / 00002_Text_LOCAL_COMMENTS.txt next >
Text File  |  2005-04-20  |  5KB  |  30 lines

  1. Les Touaregs
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6. Berb├¿res : peuples dΓÇÖAfrique du Nord.
  7.  
  8. Musulman : personne de religion islamique. Pour les musulmans, Mahomet est lΓÇÖenvoy├⌐ dΓÇÖAllah (Dieu).
  9. Ah, regarde une caravane de nomades ! Les nomades sont des peuples qui nΓÇÖont pas dΓÇÖhabitations fixes et qui voyagent toute lΓÇÖann├⌐e. Voici les Touaregs. Ils vivent ├⌐parpill├⌐s sur plusieurs pays, au centre du Sahara.
  10. Oups ! jΓÇÖai perdu mon verre de th├⌐ et mes feuilles de menthe, aide-moi ├á les retrouver.
  11. ┬½ Choukran ┬╗, cΓÇÖest comme ├ºa que nous disons merci chez moi ! Aide-moi ├á retrouver mon verre de th├⌐ ou mes feuilles de menthe !
  12. Depuis des si├¿cles, nous sillonnons le Sahara pour conduire nos troupeaux de ch├¿vres, de moutons et de dromadaires dΓÇÖun point dΓÇÖeau ├á un p├óturage. Nous faisons aussi du commerce : nous vendons du sel, des dattes, ou bien des objets.
  13. Nous, les Touaregs, nous sommes tr├¿s r├⌐sistants et habitu├⌐s ├á la vie difficile du d├⌐sert. Nous ne parlons pas lΓÇÖarabe mais une langue ├á part, le tamacheq, qui fait partie des langues berb├¿res. Pendant longtemps, on nous a craints, car nous attaquions les villages pour les piller. Mais cΓÇÖest fini, tout ├ºa !
  14. Nous portons des v├¬tements amples qui prot├¿gent du soleil et de la chaleur. On nous appelle ┬½ les hommes bleus ┬╗, car nos habits sont bleus ! Au fait, donne-moi mon ch├¿che, sΓÇÖil te pla├«t !
  15. Merci ! Les hommes entortillent ce long turban autour de leur visage. On ne voit que nos yeux. CΓÇÖest ├á la fois par tradition et pour se prot├⌐ger du sable apport├⌐ par le vent.
  16. Par rapport aux autres femmes du monde musulman, jΓÇÖai beaucoup de libert├⌐s. Je peux divorcer, je ne me voile pas le visage. En fait, cΓÇÖest moi le chef de famille, mais chut ! En plus, la tente est ├á moi, cΓÇÖest un bien tr├¿s pr├⌐cieux. Ma petite coquetterie ? Les bracelets en argent !
  17. Moi, je suis une servante. Autrefois, les Touaregs avaient des esclaves. Souvent, ils les capturaient chez les paysans noirs du Sahel, une zone au sud du Sahara. Je suis une de leurs descendantes.
  18. Oups ! il me manque quelque chose dans les mainsΓǪ Passe-moi vite ma dague !
  19. Merci ! Cette ├⌐p├⌐e est une arme, mais, aujourdΓÇÖhui, elle ne sert plus ├á se battre ! Les hommes la portent comme le symbole de leur force. Ils sΓÇÖen servent pour tuer le b├⌐tail ou lors de c├⌐r├⌐monies.
  20. Autrefois, les Touaregs allaient librement ├á travers le Sahara, mais des pays ind├⌐pendants se sont form├⌐sΓǪ Avec les fronti├¿res, plus moyen de voyager comme on veut.
  21. Ce peuple est divis├⌐. De plus en plus de Touaregs sΓÇÖinstallent dans les villes auxquelles ils sΓÇÖadaptent mal. Ils se retrouvent souvent au ch├┤mage et mis├⌐reux.
  22. Moi, je garde les ch├¿vres, je mΓÇÖoccupe aussi de les traire. Et je monte ├á dos de dromadaire. Ce qui mΓÇÖinqui├¿te en ce moment, ce sont mes ch├¿vres. Elles ne vont pas bien ├á cause de la s├⌐cheresse.
  23. LΓÇÖ├⌐cole est tr├¿s loin. JΓÇÖaimerais bien y aller, mais pour ├ºa, il faudrait que je laisse ma famille. Un jour, jΓÇÖirai, je ferai des ├⌐tudes.
  24. Les Touaregs d├⌐m├⌐nagent souvent. CΓÇÖest le chef du groupe qui d├⌐cide o├╣ ├⌐tablir le campement : un endroit discret et abrit├⌐ du vent par un bosquet dΓÇÖarbres par exemple, si possible tout pr├¿s dΓÇÖun puits !
  25. Les Touaregs transportent leurs maisons pliantes avec eux. Quand ils font une halte, ils montent leurs tentes. Elles sont souvent faites en peau de ch├¿vre. Ces tentes symbolisent lΓÇÖUnivers.
  26. Les quatre piquets repr├⌐sentent les quatre colonnes qui, selon les croyances des Touaregs, soutiennent le monde. On ne peut pas sΓÇÖy tenir debout, mais courb├⌐ !
  27. Dans la journ├⌐e, aux heures les plus chaudes, on se repose sous la tente, ├á lΓÇÖabri du soleil. Tiens, passe-moi ce plat en terre, sΓÇÖil te pla├«t !
  28. Merci ! Le mobilier ? Pas grand-chose : des tapis, des couvertures, des ustensiles de cuisine, quelques provisions, un coffret pour les objets pr├⌐cieuxΓǪ Les plus riches ont un vrai lit.
  29. Tous les soirs, les femmes se rendent au puits pour remplir dΓÇÖeau ces outres en peau.
  30. [#_TITRE: [1, 13], #_AIDE: [14, 15], #_INFO: [16, 17], #_DICO: [18, 156], "TOUT03_00A": [157, 370], "TOUT03_00B": [372, 458], "TOUT03_OBJET": [460, 586], "TOUT03_01A": [588, 819], "TOUT03_01B": [821, 1127], "TOUT03_02A": [1129, 1316], "TOUT03_02B": [1318, 1491], "TOUT03_03A": [1493, 1774], "TOUT03_04A": [1776, 1971], "TOUT03_05A": [1973, 2047], "TOUT03_05B": [2049, 2245], "TOUT03_06A": [2247, 2410], "TOUT03_06B": [2412, 2570], "TOUT03_07A": [2572, 2765], "TOUT03_07B": [2767, 2903], "TOUT03_08A": [2905, 3106], "TOUT03_09A": [3108, 3296], "TOUT03_09B": [3298, 3456], "TOUT03_10A": [3458, 3601], "TOUT03_10B": [3603, 3787], "TOUT03_11A": [3789, 3873]]